?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?